PRIZNAVANJE POKLICNIH KVALIFIKACIJ IN DIPLOM

(Slovenija / Avstrija) Slovenski državljan, po poklicu tehnik zdravstvene nege, je dobil priložnost za delo v domu za ostarele v Avstriji. Na pristojni avstrijski urad je vložil zahtevo za priznanje poklicne kvalifikacije in priložil zahtevana dokazila za svojo poklicno usposobljenost. Problem je nastal na avstrijski strani, ker je avstrijski organ v začetku razumel, da gre za vlogo za priznanje medicinske sestre, ki zahteva visoko stopnjo izobrazbe, in je zato zahteval ustrezno potrdilo slovenskega Ministrstva za zdravje. Ko se je pritožnik po pomoč obrnil na slovenski Center SOLVIT, smo zadevo razčistili s pomočjo kolegov na avstrijskem Centru SOLVIT. Končno mu je pristojna avstrijska institucija izdala odločbo o priznanju poklicne kvalifikacije na srednji stopnji izobraževanja ('Pflegehilfe'), kar mu je omogočilo zaposlitev v Avstriji. Rešitev je bila predlagana v 3 tednih.

 

 

(Romunija / Slovenija) Pritožnica je romunska državljanka, ki deset let živi in dela v Sloveniji. Aprila 2004 je pridobila tudi slovensko državljanstvo. Rojena je bila v Romuniji, kjer je študirala in leta 1997 diplomirala na fakulteti za šport ter pridobila naziv profesor telesne vzgoje in športa. V letu 2005 je vložila prošnjo za priznanje izobrazbe na slovensko Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo. Po takratni zakonodaji ji je ministrstvo izdalo odločbo o priznanju izobrazbe prve bolonjske stopnje. Na podlagi te odločbe je opravila pripravništvo in strokovni izpit za strokovne delavce na področju športa. V vmesnem času se je  slovenska zakonodaja spremenila in če bi pritožnica vložila prošnjo npr. v letu 2009, bi ji ministrstvo priznalo drugo bolonjsko stopnjo. Septembra 2010 se je odločila, da se želi zaposliti kot učitelj telesne vzgoje na osnovni šoli. Zato je vložila vlogo za opravljanje prostovoljnega pripravništva na osnovni šoli, ki pa je bila zavrnjena s sklepom Ministrstva za šolstvo in šport, češ da nima zahtevane druge bolonjske stopnje izobrazbe. V začetku decembra 2010 je pritožnica za pomoč prosila slovenski Center SOLVIT, ki je takoj začel raziskovati primer in ugotovil, da gre za t.i. indirektno diskriminacijo na podlagi državljanstva, kar je v nasprotju z 18. členom Pogodbe o delovanju Evropske unije. V sodelovanju z Ministrstvom za javno upravo je bilo ugotovljeno, da se je pravno in dejansko stanje spremenilo in je zato lahko pritožnica vložila novo vlogo za priznavanje izobraževanja. Tako je v januarju 2011 dobila od Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo novo odločbo o priznanju druge bolonjske stopnje, od Ministrstva za šolstvo in šport pa sklep, da lahko nastopi pripravništvo na osnovni šoli. Primer je bil rešen v 5 tednih.

 

<- Nazaj